| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Вы сейчас жалеете о покупке Авенсиса? |
| Да |
|
11% |
[ 183 ] |
| Нет |
|
72% |
[ 1134 ] |
| Нет, но выбрал бы сейчас другую комплектацию (аргументация "раньше денег не было" не применим!) |
|
10% |
[ 166 ] |
| У меня нет никаких чувств! :-) |
|
5% |
[ 86 ] |
|
| Всего проголосовало : 1569 |
|
| Автор |
Сообщение |
Tras Krom
Живет на Форуме
Пол: 
Зарегистрирован: 16.06.2006
Сообщения: 957
Откуда: Москва
|
Сообщение: #311  Добавлено: 17 Дек 2007 15:36 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Voron писал(а): | | Toyota's mid-range saloon that has executive levels of quality but budget levels of character |
Toyota's mid-range saloon (оно же - седан. чистА британский английский) that has executive levels of quality but budget levels of character
Седан средного ценового диапазона у которого высший уровень качества но бюджетный характер (имеется ввиду что это машина для спокойной езды).
Намек на то, что при всем качестве и достоинстве он не может претендовать на «характер» который мог бы быть у седана среднего класса.
_________________
2006 2.0 МКПП SOL рестайл, был.. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Tras Krom
Живет на Форуме
Пол:
Зарегистрирован: 16.06.2006
Сообщения: 957
Откуда: Москва
|
| Сообщение: #312 Добавлено: 17 Дек 2007 17:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Voron писал(а): | | The facelifted Toyota Avensis has taken a turn for the better, and is now a slickly engineered Ford Mondeo rival with a high-quality interior and plenty of kit - but it's still really dull, mind |
как то я это пропустил, гыы
Новый, (с «подтянутой мордой» – сленг, используемый когда хотят сказать об изменении внешности) Toyota Avensis изменился к лучшему, и сейчас является конкурентом блестяще спроектированного Fordа Mondeo. У (тойоты) высококачественный интерьер и навороты но это все равно по (моему) мнению достаточно уныло.
_________________
2006 2.0 МКПП SOL рестайл, был.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Voron
Пол:
Зарегистрирован: 02.04.2007
Сообщения: 191
Откуда: Dnepr-city Ukraine
|
| Сообщение: #313 Добавлено: 17 Дек 2007 17:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| Tras Krom писал(а): | | Voron писал(а): | | The facelifted Toyota Avensis has taken a turn for the better, and is now a slickly engineered Ford Mondeo rival with a high-quality interior and plenty of kit - but it's still really dull, mind |
как то я это пропустил, гыы
Новый, (с «подтянутой мордой» – сленг, используемый когда хотят сказать об изменении внешности) Toyota Avensis изменился к лучшему, и сейчас является конкурентом блестяще спроектированного Fordа Mondeo. У (тойоты) высококачественный интерьер и навороты но это все равно по (моему) мнению достаточно уныло. |
С мастером перевода мне тяжело сравнится  Но написано по существу, почти всем japan cars не хватает духа, истории марки и т.д., а качество конечно у япошек на высоте...
Спасибо 
_________________
Avensis Elegant 1.8 AT
рестайлинг 07 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gaydn
Пол:
Зарегистрирован: 02.04.2007
Сообщения: 50
|
| Сообщение: #314 Добавлено: 17 Дек 2007 20:03 Заголовок сообщения: |
|
|
| Voron писал(а): | | ...качество у япошек на высоте... |
А по Красной площади ходят медведи с балалайками в буденновках. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tras Krom
Живет на Форуме
Пол:
Зарегистрирован: 16.06.2006
Сообщения: 957
Откуда: Москва
|
| Сообщение: #315 Добавлено: 17 Дек 2007 20:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| gaydn писал(а): | | Voron писал(а): | | ...качество у япошек на высоте... |
А по Красной площади ходят медведи с балалайками в буденновках. |
и пежо и иже с ними никогда не ломается 
_________________
2006 2.0 МКПП SOL рестайл, был.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gaydn
Пол:
Зарегистрирован: 02.04.2007
Сообщения: 50
|
| Сообщение: #316 Добавлено: 17 Дек 2007 20:16 Заголовок сообщения: |
|
|
| Барристер писал(а): | | ...среднему форумчанину, погрязшему в разврате, проспиртованному и проконьяченному... |
Да?.. Я здесь новичок, Вам виднее...
| Барристер писал(а): | | ...моральная гибель... |
О боги, неужели нет мне спасенья?! Страшитесь, смертные, вот до чего доводит зловредное охаивание ТМС! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gaydn
Пол:
Зарегистрирован: 02.04.2007
Сообщения: 50
|
| Сообщение: #317 Добавлено: 17 Дек 2007 20:19 Заголовок сообщения: |
|
|
| Tras Krom писал(а): | | ...и пежо... |
Это Вы, друг мой, меня типа... цитируете? Не будете ли Вы столь это... любезны указать, где я как бы такое писАл.
А "иже" это хто (спрашиваю так, в целях повышения образованности)? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tras Krom
Живет на Форуме
Пол:
Зарегистрирован: 16.06.2006
Сообщения: 957
Откуда: Москва
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
gaydn
Пол:
Зарегистрирован: 02.04.2007
Сообщения: 50
|
| Сообщение: #319 Добавлено: 17 Дек 2007 20:44 Заголовок сообщения: |
|
|
Ой, в этой суматохе и правда забыл ответить, извините!
Таз 21063, lacetti и аstra H.
А что это дает? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alniker
Самурай САМУРАЯ
Пол:
Зарегистрирован: 10.09.2005
Сообщения: 3201
Откуда: УРАЛ
|
| Сообщение: #320 Добавлено: 17 Дек 2007 21:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| gaydn писал(а): | Ой, в этой суматохе и правда забыл ответить, извините!
Таз 21063, lacetti и аstra H.
А что это дает? |
Мощь, драйв, изысканность вкуса и надежность..., мадемуазель.
_________________
А 2,4 - ЛЕГЕНДА в прошлом, эволюции нет...
Банзай-да здравствует ГИП Сугуя Фукусато много лет!
СМЕНА ФИЛОСОФИИ:ПАДЖЕРО 4-12, РАВ4-11
Отныне проходимость и природа, а не скорость и урбанизация |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ и Правила
Поиск
Пользователи
Группы
Фотогалерея
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
